-
1 доходы превзошли убытки
General subject: the gains overbalanced the lossesУниверсальный русско-английский словарь > доходы превзошли убытки
-
2 внереализационные доходы и убытки
Универсальный русско-английский словарь > внереализационные доходы и убытки
-
3 делить пополам доходы и убытки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > делить пополам доходы и убытки
-
4 Прибыли (доходы) и убытки
Peýda we zyýanРусско-туркменский экономический словарь > Прибыли (доходы) и убытки
-
5 убытки
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > убытки
-
6 убытки
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > убытки
-
7 убытки
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > убытки
-
8 доходы от прироста капитала и капитальные убытки
Economy: capital gain and lossesУниверсальный русско-английский словарь > доходы от прироста капитала и капитальные убытки
-
9 внереализационные доходы и расходы
внереализационные доходы и расходы
Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Ср. Операционные доходы и расходы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
внереализационные доходы и расходы
Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Например, расходы компании (предприятия), которые охватывают затраты на содержание законсервированных мощностей и объектов, убытки от списания безнадежных долгов, потери от стихийных бедствий, затраты по аннулированным производственным заказам, амортизационные отчисления по основным средствам, сданным в краткосрочную аренду. Ср. Операционные доходы и расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внереализационные доходы и расходы
-
10 списывать на прибыль и убытки в течение срока (эксплуатации актива)
General subject: charge to profit and loss over the useful life (http://finance.trworkshop.net/2010/05/23/прибыли-и-прочие-доходы-revenue-income-profit-gains-returns-and-ear)Универсальный русско-английский словарь > списывать на прибыль и убытки в течение срока (эксплуатации актива)
-
11 списывать на прибыль и убытки в течение срока
General subject: (эксплуатации актива) charge to profit and loss over the useful life (http://finance.trworkshop.net/2010/05/23/прибыли-и-прочие-доходы-revenue-income-profit-gains-returns-and-ear)Универсальный русско-английский словарь > списывать на прибыль и убытки в течение срока
-
12 the gains overbalanced the losses
English-russian dctionary of diplomacy > the gains overbalanced the losses
-
13 passive loss
эк., гос. фин. пассивные убыткиа) (любые убытки от пассивной деятельности человека, т. е. от деятельности без непосредственного личного участия, напр., от некоторых инвестиций)б) (убытки от товариществ с ограниченной ответственностью или любой другой формы бизнеса, в которой налогоплательщик фактически не участвует)See:
* * *
passive loss passive income пассивные доходы (убытки): доходы или убытки от пассивной деятельности человека (без непосредственного личного участия).* * *. Loss from a passive activity, that is, rental or trade or business in which you do not materially participate. . Small Business Taxes & Management 2 . -
14 paper gain or loss
"бумажные" доходы или убытки; нереализованные доходы или убыткиВыражение, характеризующее нереализованные капитальные доходы или убытки по ценным бумагам в портфеле на основе сопоставления текущих рыночных котировок и первоначальных издержек. -
15 passive income
эк., гос. фин. пассивный доход (полученный от инвестиций, в виде дивидендов, процентов по вкладам, некоторых видов гонораров и т. д., в отличие от доходов, полученных от участия человека в хозяйственной деятельности; доход от любых форм ведения бизнеса, в которых налогоплательщик практически не участвует)Syn:Ant:See:
* * *
passive loss passive income пассивные доходы (убытки): доходы или убытки от пассивной деятельности человека (без непосредственного личного участия).* * ** * *. Income from a passive activity. In other words, income from rentals or businesses in which you do not materially participate. . Small Business Taxes & Management 2 . -
16 extraordinary item
1)а) учет чрезвычайная статья* (статья баланса или финансовой отчетности, отражающая операции, доходы и расходы, которые не связаны с деятельностью, характерной для предприятия)Syn:See:б) учет, обычно мн. экстраординарные события [операции\] (имеют нетипичный характер и происходят редко; в финансовой отчетности сумма этих операций показывается отдельной статьей)See:в) учет непредвиденные [чрезвычайные\] расходы или доходы (издержки или доходы, которые проистекают не из обычной деятельности компании и которые, если их не раскрыть, исказят среднюю тенденцию ее прибылей в отчете о прибылях и убытках; эти статьи показываются после статей, отражающих текущие доходы и убытки)See:2) упр. чрезвычайный вопрос (чрезвычайное событие в деятельности компании, которое должно быть объяснено акционерам в годовом или квартальном отчете)See:
* * *
чрезвычайный вопрос: чрезвычайное событие в деятельности компании, которое должно быть объяснено акционерам в годовом или квартальном отчете (напр., поглощение другой компании).* * *• 1) непредвиденные расходы; 2) особые позиции• 1) особая статья; 2) особые позиции* * *. . Словарь экономических терминов .* * *чрезвычайное событие в деятельности компании -
17 non-operating gains and losses
Универсальный англо-русский словарь > non-operating gains and losses
-
18 overbalance
ˌəuvəˈbæləns
1. сущ.
1) перевес;
избыток Syn: odds, excess
2) перен. преимущество, превосходство( в каком-л. отношении) Syn: preponderance, advantage
2. гл.
1) а) быть тяжелее, превосходить в весе;
перевешивать Syn: outweight б) прен. превосходить, превышать Syn: exceed
2) нарушать равновесие;
терять равновесие;
опрокидывать(ся) Halfway along the wall he overbalanceed and fell. ≈ На середине пути по стене он потерял равновесие и упал. перевес;
избыток;
непропорционально большое количество превышать;
превосходить - the gains *d the losses доходы превзошли убытки;
(наши) успехи окупили все прежние потери вывести из равновесия - don't * the canoe не раскачивай(те) лодку потерять равновесие (и упасть) - he *d and fell into the water он потерял равновесие и упал в воду overbalance вывести из равновесия ~ перевес;
избыток ~ перевешивать, превосходить ~ потерять равновесие и упастьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overbalance
-
19 overbalance
1. [͵əʋvəʹbæl(ə)ns] nперевес; избыток; непропорционально большое количество2. [͵əʋvəʹbæl(ə)ns] v1. перевешивать; превосходитьthe gains overbalanced the losses - доходы превзошли убытки; (наши) успехи /достижения/ окупили все прежние потери
2. 1) вывести из равновесия2) потерять равновесие (и упасть)he overbalanced and fell into the water - он потерял равновесие и упал в воду
-
20 poire
1. f1) груша••garder une poire pour la soif разг. — сохранить что-либо на чёрный деньentre la poire et le fromage — под конец обеда, за десертомpoire d'angoisse — 1) горькая груша 2) кляп2) грушевидный предмет, груша3) разг. глупец, простак, простофиля, шляпа••être la poire — оказаться жертвойma (ta, etc.) poire прост. — я (ты и т. п.)2. adj разг.глупый, наивный
См. также в других словарях:
Доходы И Убытки Базисные — англ. basis gains, basis losses на бирже чистый доход или убыток по всей операции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПО ОПЕРАЦИЯМ С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ — доходы от реализации ценных бумаг, осуществляемой физическими лицами, облагаемые налогом на доходы физических лиц. Особенности определения налоговой базы, исчисления и уплаты налога на доходы по операциям с ценными бумагами и операциям с ФИСС,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДОХОДЫ ОТ ПРИРОСТА КАПИТАЛА И КАПИТАЛЬНЫЕ УБЫТКИ — CAPITAL GAINS AND LOSSESДоходы и убытки, реализованные при продаже или обмене основного актива в целях обложения подоходным налогом. Термин основные активы охватывает инвестиционную собственность и собственность, используемую для удовлетворения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Убытки — расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УБЫТКИ — в гражданском праве расходы в денежной форме, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а тж. неполученные доходы, которые… … Юридическая энциклопедия
убытки — Превышение расходов над доходами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] убытки Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами … Справочник технического переводчика
УБЫТКИ — в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведенные лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы,… … Большой Энциклопедический словарь
Убытки — (losses, damages) выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу… … Экономико-математический словарь
убытки предпринимателя — 1. Утрата или повреждение имущества, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права. 2. Реальный ущерб, а также неполученные доходы (упущенная выгода), которые это лицо… … Справочник технического переводчика
Убытки — (лат. damnum; англ. damages, losses, loss) в гражданском праве выраженные в денежной форме имущественные потери, возникшие у лица, и находящиеся в причинной связи с неправомерным действием или бездействием др. лица. Согласно ст. 15 ГК РФ* У.… … Энциклопедия права
УБЫТКИ — (англ. damages, losses) – 1) (юр.) выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. К У. в гражданском праве относят расходы, произведенные кредитором, утрату или повреждение его имущества, а также… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь